• Archive for July, 2011

    by  • 27 July 2011 • Non classé

    Reprise du travail à fond avec de nouveaux objectifs et de nouvelles opportunités qui s’empilent. A mi-chemin de l’année, la décision de moins traduire a porté ses fruits en termes de production personnelle. C’est déjà ça. Petit week-end avec le Professeur Etienne himself. Au programme, des cigares, beaucoup d’alcool (une visite de château en...

    Read more →

    by  • 19 July 2011 • Non classé

    – KW Jeter vient de sortir un nouveau roman uniquement en ebook, sans passer par les éditeurs traditionnels. Il s’en explique sur son blog. The Kingdom of shadows a l’air alléchant et son pitch me fait penser au magnifique Flicker (La Conspiration des ténèbres) de Theodore Roszak.Voilà ce qu’en dit Jeter sur son twitter: KINGDOM OF...

    Read more →

    by  • 12 July 2011 • Non classé

    Oubliez ce ramassis d’albums jetables et hype encensés par Pitchfork. Jack Rabid s’occupe du meilleur magazine musical de l’univers, The Big Takeover, depuis 31 ans.

    Read more →

    by  • 4 July 2011 • Non classé

    Je crois que je ne raconte pas assez ma vie. Je crois que je ne ME raconte pas assez ma vie.Drôle de période. Bouclé un roman (accepté), un recueil de nouvelles (tous deux sortiront en février 2012) et réécrit un autre roman (en lecture). Bouclé le premier tome d’une série de douze bédés (des...

    Read more →

    Junior Phoenix

    by  • 2 July 2011 • Non classé

    Mon traducteur à contresens préféré (et je sais que c’est pas seulement le mien) a encore frappé. Au bout d’à peine 10 pages dans Duma Key, de Stephen King:Seuls des noms de garçons me venaient à l’esprit, me mettant à chaque fois un peu plus en colère: Randall, Rudolph, Russel et jusqu’à la putain...

    Read more →