{"id":1032,"date":"2008-10-15T16:27:00","date_gmt":"2008-10-15T14:27:00","guid":{"rendered":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/?p=1032"},"modified":"2008-10-15T16:27:00","modified_gmt":"2008-10-15T14:27:00","slug":"1032","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/2008\/10\/15\/1032\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"<p>Oui, oui, oui. Tout le monde le sait, je suis d\u00e9bord\u00e9. Mais, lorsque les nuits sont humaines, j&#8217;arrive \u00e0 surnager. Et je traduis donc du Alastair Reynolds en attendant de trouver quelques demi-heures pour finir une nouvelle intitul\u00e9e <span>Nuit noire, sol froid<\/span>. Pour une fois, je n&#8217;ai pas utilis\u00e9 un titre en anglais (qui fait tant r\u00e2ler mon ami Andr\u00e9-Fran\u00e7ois), mais j&#8217;ai traduit le titre de la chanson de Blind Willie Johnson qui d\u00e9signe aussi la nouvelle: <span>Dark was the night, cold was the ground<\/span>. <br \/>D&#8217;autre part, je ne lis plus. C&#8217;est officiel. Je survole Mad Movies ou SFX, picore dans les comics du mois (avec un retard d\u00e9mentiel) et il m&#8217;arrive de jeter un oeil sur des passages du dernier Naomi Klein lorsque le biberon chauffe (et \u00e7a va vite de nos jours). <br \/>J&#8217;ai r\u00e9ussi \u00e0 mater l&#8217;\u00e9pisode 3 de Fringe et un ou deux Entourage. L&#8217;objectif d&#8217;aujourd&#8217;hui est d&#8217;arriver \u00e0 regarder un DVD avant de le ramener \u00e0 la biblioth\u00e8que demain. Quel suspense&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oui, oui, oui. Tout le monde le sait, je suis d\u00e9bord\u00e9. Mais, lorsque les nuits sont humaines, j&#8217;arrive \u00e0 surnager. Et je traduis donc du Alastair Reynolds en attendant de trouver quelques demi-heures pour finir une nouvelle intitul\u00e9e Nuit noire, sol froid. Pour une fois, je n&#8217;ai pas utilis\u00e9 un titre en anglais (qui fait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","odd"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1032\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}