Ca revient un peu comme une litanie, mais c’est vrai. Je n’ai gu\u00e8re le temps de poster ici. Pour tout avouer, je suis un peu cram\u00e9. J’ai traduit quelques millions de signes depuis novembre sans prendre plus de trois jours de repos de suite (mes derni\u00e8res “vacances” remontent \u00e0 No\u00ebl) et je suis embringu\u00e9 dans deux bouquins qui me m\u00e8neront jusqu’en d\u00e9cembre sans grand espoir de repos \u00e9tant donn\u00e9s les d\u00e9lais.
Bon, je ne me plains pas non plus. Je bosse dur, mais c’est assez important en ce moment.
Les projets hors travaux alimentaires avancent bien, mais comme d’habitude, je ne peux\/veux pas trop en dire. Sachez seulement que je suis sur plusieurs projets b\u00e9d\u00e9s avec des gens de plusieurs continents.
Je n’ai m\u00eame plus le temps d’enregistrer mes morceaux d\u00e9biles et ma derni\u00e8re acquisition, une magnifique guitare \u00e9lectrique (qui, me murmure-t-on, a auparavant appartenue \u00e0 un membre des Thugs) n’est gu\u00e8re sortie de son \u00e9tui.
Lu le premier volume du Journal de Manchette. Assez p\u00e9nible, je dois l’avouer. Son style behavioriste appliqu\u00e9 au journal fait ressembler l’ensemble \u00e0 une liste de course. Et c’est geignard. Le mec est mal, mais le seul mot qui lui semble r\u00e9sumer sa situation est celui de “fatigue”. L’ensemble est \u00e0 peine plus int\u00e9ressant que ce blog. Vous imaginez. Seules quelques petites phrases dans lesquelles joue \u00e0 plein la synchronicit\u00e9 sont agr\u00e9ables. Les rencontres avec A.D.G. ou les lectures de “classiques” SF pourraient \u00eatre franchement passionnantes si elles \u00e9taient d\u00e9velopp\u00e9es. Ce qui n’est que trop rarement le cas. Avec Manchette, comme avec beaucoup d’auteurs, je vais m’en tenir \u00e0 l’oeuvre et ne pas m’aventurer dans la biographie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ca revient un peu comme une litanie, mais c’est vrai. Je n’ai gu\u00e8re le temps de poster ici. Pour tout avouer, je suis un peu cram\u00e9. J’ai traduit quelques millions de signes depuis novembre sans prendre plus de trois jours de repos de suite (mes derni\u00e8res “vacances” remontent \u00e0 No\u00ebl) et je suis embringu\u00e9 dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1085","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","odd"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1085"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1085\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}