Dire que les quelques jours de vacances qui s\u2019annoncent vont faire du bien est un euph\u00e9misme. Je suis un peu cram\u00e9. Fatigu\u00e9 et plus trop motiv\u00e9. Et le big rhume de cette semaine m\u2019a bien d\u00e9fonc\u00e9 pour couronner le tout. Besoin d\u2019un peu de vide et de sortir de la routine de la trado lourdingue. Besoin aussi de retrouver un peu de motivation pour l\u2019\u00e9criture tant chaque session fut laborieuse ces derniers temps.
Alors bon, je vais continuer forc\u00e9ment \u00e0 bosser (Mr. Bond part avec moi), mais dans un autre contexte, loin de mes bases, et dans trop r\u00e9fl\u00e9chir et g\u00e9rer plusieurs choses \u00e0 la fois. J\u2019en chie, en ce moment, parce que je fais trop de choses \u00e0 la fois, mais j\u2019ai la nette impression que je suis en train d\u2019apprendre le m\u00e9tier. The hard way, comme dirait un type qui porte un chapeau mou.
Mais pas le droit de se plaindre : je traduis, j\u2019\u00e9cris, je sc\u00e9narise, j\u2019ai beaucoup de projets (dans plusieurs domaines dont certains tr\u00e8s surprenants sans doute). Si je m\u2019en sors bien de cette passe difficile, l\u2019ann\u00e9e devrait \u00eatre bonne. Un bouquin \u00e0 finir, un autre \u00e0 r\u00e9diger (le Bond), un autre encore avec Andr\u00e9 (les premiers feed-backs sur le synopsis sont plus qu\u2019encourageants), un premi\u00e8re b\u00e9d\u00e9 \u00e0 para\u00eetre (si rien ne change) en novembre, des textes \u00e0 lire, \u00e0 diriger etc\u2026
Je devrais y voir plus clair en avril. Si tout se passe bien. <\/p>\n
Sur un plan personnel (mais qui a \u00e0 voir avec ma capacit\u00e9 de travail), les pouss\u00e9es de sarco\u00efdoses se rar\u00e9fient d\u2019une fa\u00e7on tr\u00e8s tr\u00e8s encourageante et lorsqu\u2019elles surviennent durent peu de temps. Du coup, je bosse plus et je vais sans doute pouvoir encore augmenter le rythme. <\/p>\n
Allez, l\u2019ann\u00e9e prochaine sera bonne. Oblig\u00e9. <\/p>\n
Si vous \u00eates arriv\u00e9 jusqu\u2019ici et que vous avez surv\u00e9cu \u00e0 ce petit bilan sans int\u00e9r\u00eat, passez vous aussi de bonnes f\u00eates. <\/p>\n