Paco Roca<\/b> est un illustrateur espagnol qui a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec Juan Miguel Aguilera<\/b>, auteur de SF traduit aux \u00e9ditions du Diable Vauvert, et dans des magazines \u00e9rotiques. Avec cet album, Le Jeu lugubre<\/i>, il signe une entr\u00e9e fracassante \u00e0 l\u2019occasion sa premi\u00e8re traduction en France. <\/p>\n
Dans l\u2019Espagne de 1936, Jonas vient de trouver un emploi d\u2019assistant pour un grand ma\u00eetre de la peinture. Il va se retrouver \u00e0 Cadaqu\u00e9s et d\u00e9couvrir des personnalit\u00e9s hors du commun : le peintre Salvador Deseo, sa femme Galat\u00e9e et la jeune villageoise Rose.<\/p>\n
La bande dessin\u00e9e de Paco Roca<\/b> est un objet \u00e0 part. D\u2019abord par son th\u00e8me : l\u2019\u00e9vocation d\u2019une partie de la vie de l\u2019un des peintres les plus influents du 20\u00b0 si\u00e8cle dissimul\u00e9 sous le nom de Salvador Deseo, mais sous le masque duquel tout lecteur cens\u00e9 n\u2019aura aucune peine \u00e0 reconna\u00eetre Dali<\/b>. Ensuite, et en lien avec cette th\u00e9matique, par un traitement graphique \u00e0 la fois proche de la ligne claire et apparemment tr\u00e8s influenc\u00e9 par Bruce Timm<\/b> (cr\u00e9ateur du design de la s\u00e9rie anim\u00e9e Batman<\/i>). Ainsi, avec un dessin n\u2019ayant aucun lien avec le grand peintre surr\u00e9aliste, Roca<\/b> parvient \u00e0 une \u00e9vocation libre et passionn\u00e9e d\u2019un homme avec qui il entretient, semble-t-il, une relation paradoxale.
\n
En effet, en choisissant d\u2019inscrire son \u0153uvre dans une r\u00e9alit\u00e9 transfigur\u00e9e, l\u2019auteur fait, \u00e0 la fois, \u0153uvre surr\u00e9elle et \u0153uvre sur le surr\u00e9alisme. En posant un regard ext\u00e9rieur, par l\u2019interm\u00e9diaire de son personnage principal, Jonas, il montre son amour pour le peintre et le pose en une figure g\u00e9niale et d\u00e9moniaque. C\u2019est ce m\u00e9lange qui fait le vrai sel d\u2019une \u0153uvre qui n\u2019est ni hagiographique, ni fond\u00e9e seulement sur la personnalit\u00e9 de Dali<\/b>. Roca<\/b> cr\u00e9\u00e9 une bande dessin\u00e9e qui puise dans son sujet, le surr\u00e9alisme en peinture, mais aussi dans d\u2019autres arts (le cin\u00e9ma, par exemple, avec la r\u00e9f\u00e9rence explicite au Chien Andalou<\/i> de Bunuel<\/b>).
\n
Tout, dans l\u2019ex\u00e9cution de cette \u0153uvre, semble parfait. Justesse des cadrages, finesse du graphisme, limpidit\u00e9 du sc\u00e9nario, magnifique utilisation des ombres et des couleurs. Paco Roca<\/b> surprend.
\n
En faisant pr\u00e9c\u00e9der son r\u00e9cit d\u2019une introduction pr\u00e9texte, Roca<\/b> s\u2019inscrit dans la tradition picaresque du r\u00e9cit trouv\u00e9. Sa bande dessin\u00e9e ne serait ainsi que l\u2019adaptation d\u2019un roman d\u2019un ancien secr\u00e9taire de D\u00e9s\u00e9o : Jonas Arquero. Il joue ainsi avec des codes vieux de plusieurs si\u00e8cles et s\u2019amuse avec les r\u00e9f\u00e9rences autant picturales que narratives ou cin\u00e9matographiques. Car l\u2019\u0153uvre est remplie de r\u00e9f\u00e9rences ; chaque page est l\u2019occasion pour l\u2019auteur de s\u2019amuser avec des aspects historiques, personnels ou artistiques en rapport avec son sujet.
\n
La jubilation est communicative et le jeu, car il semble r\u00e9ellement qu\u2019il s\u2019agisse de cela, auquel joue l\u2019auteur entra\u00eene le lecteur dans un monde \u00e9blouissant, tant par la clart\u00e9 de ses d\u00e9cors que par la justesse de son ex\u00e9cution.
\n
Devant un tel savoir-faire, une telle ma\u00eetrise de la narration, une si grande connaissance du sujet trait\u00e9 et l\u2019apport qu\u2019il y conduit, on ne peut qu\u2019\u00eatre admiratif. L\u2019Espagnol est un grand de la bande dessin\u00e9e mondiale, pas de doutes l\u00e0-dessus. Sans attendre une quelconque confirmation du talent de cet artiste avec un autre album, on peut d\u00e9j\u00e0 s\u2019engager et compter sur lui pour nous donner d\u2019autres grands bonheurs de lecture.
\n
Cela faisait longtemps qu\u2019une telle bande dessin\u00e9e n\u2019\u00e9tait arriv\u00e9e dans mon escarcelle. Merci \u00e0 ERKO pour cette judicieuse traduction.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Paco Roca est un illustrateur espagnol qui a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec Juan Miguel Aguilera, auteur de SF traduit aux \u00e9ditions du Diable Vauvert, et dans des magazines \u00e9rotiques. Avec cet album, Le Jeu lugubre, il signe une entr\u00e9e fracassante \u00e0 l\u2019occasion sa premi\u00e8re traduction en France. Dans l\u2019Espagne de 1936, Jonas vient de trouver un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","odd"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}