{"id":3325,"date":"2015-02-13T13:04:37","date_gmt":"2015-02-13T11:04:37","guid":{"rendered":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/?p=3325"},"modified":"2015-02-13T13:04:49","modified_gmt":"2015-02-13T11:04:49","slug":"lumineux","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/2015\/02\/13\/lumineux\/","title":{"rendered":"Lumineuses"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Un peu d\u00e9\u00e7u par Les Lumineuses<\/em>, de Lauren Beukes, dont j’avais pourtant ador\u00e9 les pr\u00e9c\u00e9dents livres<\/a>. Je ne pense pas \u00eatre pass\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du propos, mais plut\u00f4t de l’ambiance, du genre. Cette histoire de tueur en s\u00e9rie temporel joue davantage sur les codes du fantastique pur que de la SF et le c\u00f4t\u00e9 enqu\u00eate n’est pas assez d\u00e9velopp\u00e9e pour m’avoir compl\u00e8tement accroch\u00e9. J’aurais aussi pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, je crois, une traduction de Laurent Philibert-Caillat (j’ai de plus en plus de mal avec ce genre de trads que certains disent sourci\u00e8res, mais d’o\u00f9 je ne peux m’emp\u00eacher de lire l’anglais en filigrane).<\/p>\n

P\u00e9riode un peu calme, niveau boulot de traduction, pour moi. J’en profite pour \u00e9crire. Des sc\u00e9narios, des projets, des romans.
\nJe viens de finir le sc\u00e9nario d’un album \u00e0 l’histoire \u00e9ditoriale abracadabrantesque, entam\u00e9 en 2008. Le type qui a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire cet album n’est carr\u00e9ment plus celui qui l’a fini. Il me tarde de voir le livre achev\u00e9. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un peu d\u00e9\u00e7u par Les Lumineuses, de Lauren Beukes, dont j’avais pourtant ador\u00e9 les pr\u00e9c\u00e9dents livres. Je ne pense pas \u00eatre pass\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du propos, mais plut\u00f4t de l’ambiance, du genre. Cette histoire de tueur en s\u00e9rie temporel joue davantage sur les codes du fantastique pur que de la SF et le c\u00f4t\u00e9 enqu\u00eate […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","odd"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3325"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3327,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3325\/revisions\/3327"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}