{"id":3380,"date":"2015-05-25T16:55:53","date_gmt":"2015-05-25T14:55:53","guid":{"rendered":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/?p=3380"},"modified":"2015-05-25T16:56:44","modified_gmt":"2015-05-25T14:56:44","slug":"max-la-menace","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/laurentqueyssi.fr\/site\/2015\/05\/25\/max-la-menace\/","title":{"rendered":"Max la menace"},"content":{"rendered":"

J’ai annonc\u00e9, il y a quelques temps, avoir termin\u00e9 mon prochain roman, le troisi\u00e8me des aventures d’Adam Verne apr\u00e8s Infiltr\u00e9s <\/a>et Dans l’oeil de Lynx<\/a>.
\nIl devrait sortir d\u00e9but octobre (j’ai un peu oubli\u00e9 la date qu’on m’a donn\u00e9, en fait, mais \u00e0 la rentr\u00e9e, quoi) et s’appellera Menace sur le r\u00e9seau<\/em>. Il y est question de cloud, de bikers, d’acc\u00e9l\u00e9rom\u00e8tres et de p\u00e8res. Le tout entre San Francisco, Paris et Gen\u00e8ve. <\/p>\n

Beaucoup de traductions m’occupent en ce moment. Du Alastair Reynolds, du Kirby et du Morrison. Je n’ai pas \u00e0 me plaindre.
\nEt je continue le sc\u00e9nario de la bio de Dick, \u00e9videmment. Plong\u00e9e en eau profonde. Chaque d\u00e9tail doit sonner juste, le moindre \u00e9l\u00e9ment de la chambre de Phil enfant doit \u00eatre coh\u00e9rent, pr\u00e9cis, par exemple. Je ne sais pas si \u00e7a importe tant que \u00e7a au lecteur, mais c’est capital pour moi. Tout doit \u00eatre \u00e0 sa place. Chaque \u00e9l\u00e9ment visuel, chaque personnage s’ils ne sont pas v\u00e9ridiques, doivent \u00eatre vraisemblables. Travailler sur la r\u00e9alit\u00e9 de l’homme est sans doute assez intimidant pour que je m’oblige \u00e0 \u00eatre s\u00fbr de tout. Ou si je ne le suis pas, \u00e0 \u00eatre s\u00fbr de moi. S\u00fbr de ne pas trahir. Sans chercher \u00e0 rendre hommage, mais simplement \u00e0 ne pas faire de contresens. Et quand bien m\u00eame, Dick apparaissait sous une facette diff\u00e9rente \u00e0 chacun des interlocuteurs. Ce sera donc ma vision de l’auteur. Ou la vision que Dick a de moi. Allez savoir.
\nMauro fait un travail formidable et progresse \u00e0 chaque planche, \u00e0 mesure qu’il s’impr\u00e8gne de l’ambiance, des personnages et de mon style de d\u00e9coupage. Chaque fois que je re\u00e7ois une planche, j’ai envie de la montrer, de la partager. C’est plut\u00f4t bon signe. <\/p>\n