Gamin, je suis allé faire un séjour chez mon correspondant espagnol, Javier. On s’amusait bien, mais il faisait une chaleur à crever et on allait tous les après-midi à la piscine avec ses potes. Et tous les jours, on entendait la dame de l’accueil de la piscine municipale appeler des gens pour qu’ils viennent répondre au téléphone. A chaque fois, Javier et ses potes se marraient comme des baleines. Face à mon incompréhension, ils ont fini par m’expliquer qu’il y avait un petit malin fan des Simpsons qui faisait les mêmes blagues que Bart à Moe à la dame de l’accueil.
– El senor Camela al telefono, por favor. Benito Camela…
Le plus drôle était le soupir fatigué de la dame lorsqu’elle comprenait.
J’apprends aujourd’hui que l’idée des Simpsons est tirée de vraies blagues téléphoniques qui ont eu lieu dans le New Jersey dans les années 70. Et Red, le patron du bar, était moins sympa, mais encore plus drôle, que la dame de la piscine en Espagne.