• Deep Work

    by  • 13 September 2017 • 0 Comments

    Suite à mon post précédent sur mes routines de travail, plusieurs potes de la mailing-list secrète des traducteurs de comics m’ont eux aussi raconté leur façon de faire. Et comme d’habitude, c’était très intéressant et éclairant. Au-delà des particularités, j’en retiens surtout que chacun a besoin d’un quotidien bien réglé afin de pouvoir avancer....

    Read more →

    Un point

    by  • 8 September 2017 • 0 Comments

    Un petit point. Comme vous l’avez vu dans le post précédent, je ne chôme pas vraiment. Et parfois, comme à la rentrée, par exemple, certaines sorties se télescopent. C’est le cas en ce moment, notamment au niveau des traductions. – La superbe novella de Roger Zelazny, 24 vues du mont Fuji par Hokusaï, est...

    Read more →

    Comment je travaille…

    by  • 4 September 2017 • 0 Comments

    Une des choses qui interpelle le plus mes interlocuteurs lorsqu’on me demande ce que je fais dans la vie (une fois certains aspects “techniques” comme la question des employeurs, des salaires et de savoir si “c’est moi qui écrit dans les bulles” évacués) est peut-être l’idée du travail à la maison et de l’emploi...

    Read more →

    La Bibliothèque de science-fiction

    by  • 23 June 2017 • 0 Comments

    Hier soir, c’était l’inauguration, un peu en catimini, de la Bibliothèque de science-fiction, la première des trois oeuvres de Suzanne Treister autour de la Garonne à Bordeaux. Il y avait des copains qui parlaient dans un lieu magique, l’observatoire de Floirac, un temps parfait, de la bonne musique et une ambiance garden party très...

    Read more →

    Etre vivant…

    by  • 7 June 2017 • 0 Comments

    Cela faisait longtemps, mais quel excellent concert que celui de Teenage Fanclub hier soir. Un groupe de vieux pour un public de vieux, donc. Avec les mecs qui avaient les cheveux longs grungeux à Reading en 92, mais qui ressemblent maintenant à des touristes britanniques qui ont lu plus de livres que la moyenne....

    Read more →

    Moloch

    by  • 20 April 2017 • 0 Comments

    Le premier épisode de Moloch est en ligne sur le site de Carbone. Moloch, c’est un série littéraire hebdo que j’ai le plaisir d’écrire, sur une idée concoctée avec Raphaël Penasa, sous la supervision amicale de Louis-Antoine Dujardin et avec la complicité bienveillante de Sarah Beaulieu (sans parler des superbes illustrations de Daniel Balage...

    Read more →

    Blog/Newsletter

    by  • 7 March 2017 • 0 Comments

    Ce blog est un peu en déshérence. Je continue pourtant à alimenter les lecteurs fidèles via la newsletter à laquelle on peut s’abonner ici. Oui, je sais que j’étais le premier à me plaindre de la disparition des blogs et du manque de ce genre de lectures, façon journal de bord. Mais j’apprécie beaucoup...

    Read more →

    Programme Utopiales

    by  • 28 October 2016 • 0 Comments

    Une fois encore, j’ai le plaisir d’être invité aux Utopiales ce week-end. Programme un peu moins chargé que d’habitude. Je vais peut-être pouvoir profiter un peu des autres rencontres et tables rondes (voire même aller voir un ou deux films). J’anime tout de même quelques tables rondes sur des sujets intéressants et je dédicace,...

    Read more →

    Californie : jour 9

    by  • 12 September 2016 • 0 Comments

    Journée de transit, aujourd’hui. Nous n’avons pas prévu grand-chose. Nous quittons Morro Bay et son pulled pork pour rouler toute la matinée (un peu plus de trois heures) et arriver à Los Angeles. La route, une deux voies tranquille, est sympa et nous sommes dimanche. Pas grand-monde. Jusqu’à Ventura où l’on se tape un...

    Read more →

    The Other Side of Philip K. Dick

    by  • 15 August 2016 • 0 Comments

    La biographie en bande dessinée de Philip K. Dick que je suis en train d’écrire commence par la visite de l’auteur dans les studios où Ridley Scott mettait la dernière main aux effets spéciaux de Blade Runner. Plusieurs lettres m’indiquaient qu’il s’y était rendu en compagnie de son amie Mary Wilson et le livre...

    Read more →

    Quelques mots au cœur de l’été…

    by  • 28 July 2016 • 0 Comments

    – Pour les fous de podcasts et d’audio livres, signalons la lecture, en anglais, de ma nouvelle Sense of Wonder 2.0 sur l’excellent podcast Starship Sofa. Traduction d’Edward Gauvin. – La suite du voyage en Californie (LA, J. Mascis, Santa Barbara etc) quand j’aurai le temps. Bientôt, j’espère. – Du retard sur Fahrenheit, également....

    Read more →

    Californie : jour 8

    by  • 20 July 2016 • 0 Comments

    Big Sur! Peut-être pas la journée que j’ai préféré du séjour (la folle épopée Golden Gate/Marin County/Moutain View/Oakland/San Jose reste indépassable en terme de rencontre et de dinguerie), mais l’endroit qui m’a le plus marqué sans doute. Big Sur, un lieu mythique sans véritable centre, le long de la côte. Un paysage sauvage, la...

    Read more →