Dans cet article, Robert Pépin dénonce ce qu’il appelle, la “traduction Arletty”, une fausse gouaille qui ne correspond en rien à l’anglais. Moi, je veux bien, mais en lisant Corbeau à Hollywood, l’excellent bouquin de Joseph Wambaugh, on a l’impression de lire une traduction “Michel Sardou”. Les dialogues entre flics d’Hollywood ressemblent à du...
Read more →Comme prévu, je n’ai guère eu le temps de bloguer la semaine dernière. Pas même pu visiter Epinal, transbahutés que nous étions du gite dans la campagne au studio d’enregistrement sur les hauteurs de la ville. Dire que c’était intense serait un euphémisme. Revenir dans mon bureau solitaire est toujours un peu difficile après...
Read more →François a déjà tout dit à propos du tournage de + ou – Geek.. C’était super bien. On s’est vraiment amusé et le résultat devrait être rigolo. Merci à tous les participants.Je vous tiendrai au jus des dates et horaires de diffusion dès que j’en saurai plus.
Read more →