Adaptation

Bon, ça n’en a pas l’air, mais c’est bien le même roman. Qui est super chouette, en plus, vraiment fun dans le genre page-turner. C’est traduit par bibi, ça sort en janvier, mais je préfère tout de même la couve originale qui, retranscrit mieux, à mes yeux l’esprit du bouquin.
Mais l’exemple est assez parlant des différentes stratégies de comm entre les anglo-saxons et la France peut-être. Ou du déclin commercial de la SF. Ou pas. J’en sais rien en fait. Laissez-moi tranquille, j’ai de la vraie SF à traduire…