Je suis beaucoup moins oisif que je ne le voudrais et je serais sans doute meilleur écrivain si je m’adonnais davantage à la contemplation. Je crains fort que notre société ne manifeste une admiration exagérée aux battants, aux zélés. Puisse Dieu me préserver des uns et des autres! Il m’arrive de rester bouche bée quand je songe à cette idée très répandue selon laquelle le seul critère de la réussite est de battre les autres, tous les autres. Je crois que les jeunes d’aujourd’hui rejettent cette attitude; le monde ne pourra qu’en devenir meilleur.

Clifford D. Simak, 1975 (traduction de Pierre-Paul Durastanti).